layann: (Brain is overrated)
[personal profile] layann
 "You like me so I'm holding you now"

ARGHHH I could scream. I have seen this MILLION times already!!! I know the direct translation is "holding" but wtf!!!! It's a PORN/yaoi manga anyways! You can already say "F*ck you" that would be a better translation, regarding the content. 

(even worse if the chara saying "I want to hold you" is a kick-ass chara who says things right away ... sure.)

Don't misunderstand I love most of the scanlation teams works. Its thousand times better than official translations most of the time but SOME things are just too weird and too straight-out translated without a second thought to the content. 

/rant end


(yes, no connection with other post) 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

layann: (Default)
layann

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jul. 22nd, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios
December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011