[Rant] PMK: "Tetze und Tatze bei den Schinnsengummis"

[layann]

OMFG! This was just baaaaaaaaaaad real bad I mean. Just finished zapping into the german sub of Peace Maker Kurogane and it makes me reaaaaaaaaal SICK ;________;

Well I really hate it if Synchronisation Studios try to pronounce the japanese names RIGHT.. It is very noble to try. But.. what is so damn difficult to actually HEAR the orignal sound of a name? TETZEEE??? TATZE? hullo? This pseudo wrongness is even worst than the earliest translations and their super wrong names.. ;_;

And... boah Tatsu-nii has the german voice of Jounouchi, Yamato and ehm, Wakabayashi, Tetsu has the voice of Izzy/Koushirou, Noa and . ... Souji is one of the Bakuras ;______________; blargh and it is so very strange to hear him that "manly" O.ô Hijikata is voiced by the German voice of Kevin Bacon and some other actors.. I have to mention I think Tatsu-nii is quite good, also Kondo.. but .. I think the choice for Tetsu is really bad. Really. And also Hijikata, I like the voice itself but it doesn't fit one bit.. argh..

It may be the fact that we hear this voices in nearly EVERY damn cartoon/anime in German but it is also ... not good. ^^; You know what I mean?

Bargh I can't recover from Souji being so ... not like himself.. and... "Tetzu und Tatze" ...

AND Saiga Mitsuki, I LOVE YOU.

Comments

[reiuji.livejournal.com]

Wow...German PMK dubs...that might break my brain, lol...
That sounds amusing, anyway. ^_^;;
I really love your artwork and your journal is amusing, so I'd like to friend you. ^_^ <3

[layann.livejournal.com]

hehe. yeah it IS funny.. cause we just have a few people who ALWAYS do them.. and it'S boring.. although they might be good but.. hearing them in every movie and seires... is.. not so much fun ;_; so.. I'll add you then ^^